Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 7)
Niña cayendo? Min Ye Rin!
Ye Rin! ¡Necesitamos hablar!
Ye Rin! ¿No puede ella escucharme?
Oh Dios mío.
Gracias por tu duro trabajo.
Lo sabía.
Después de que Ye Rin entró, la única persona que salió ...
Del baño era el limpiador.
Min Jae Hee. Min Ye Rin.
Doppelganger?
Dos...
Dios mío, no lo sé.
En lugar de hacer esto,
Solo te enfrentaré a Ye Rin en persona.
¡Cara a cara!
¿Quién eres tú?
Solo que es usted
Sr. Park.
Bájalo ahora mismo.
- Llamaré a la policía. - No.
No hagas eso
Te lo contaré todo.
Hice suficiente investigación para saber qué pasó.
Así que no trates de escabullirte para salir de esto.
Está bien.
Soy Min Ye Rin.
Derecha.
- ¿Pero cómo tiene sentido? - No lo hace.
También me cuesta creerlo.
Simplemente sucedió de alguna manera.
Esto es...
La clave de mi secreto.
Qué...
Gosh
¡No! ¡Lo siento!
¡Lo siento!
¿Que esta pasando?
Soy yo.
Yo tampoco sé lo que pasó.
Por casualidad me puse este perfume que de alguna manera vino en mi poder,
Y terminé volviendo a como solía lucir.
No.
Mira. Por favor.
Por favor, mantenga esto en secreto.
Te lo ruego.
Es el último milagro ...
por esta pobre alma cuya vida quedó atrapada en la cuneta.
Esto no tiene sentido.
Gosh
Ven aquí.
Ven...
aquí.
No sé si esto es ...
Un milagro, brujería o magia.
Pero a pesar de todo,
No puedo dejar que te quedes aquí por más tiempo.
Sal ahora mismo.
Por favor, mira hacia otro lado una sola vez. ¿Por favor?
No por favor...
Por favor espere solo un año.
No te haré más daño.
Por favor solo ayúdame a ser modelo.
Pero eso es ridículo.
Mira, solo voy a cubrir mis ojos ...
y fingir que no vi nada,
¡Así que toma esto y vete ahora mismo!
Oh no.
Mi precioso perfume.
Tu asesino
Lo siento. No quise ...
Espere. Aún así.
¿Qué quieres decir con "asesino"?
Una vez que use el perfume, moriré.
Acabas de cortar mi tiempo restante por la mitad,
Asesino de corazón frío.
¿Qué? ¿Morirás una vez que uses el perfume?
¿Lo dices en serio?
Queria vivir ...
una vida humana ...
lo que quiero. ¿Está tan mal?
¿Qué te hice?
que estas siendo tan cruel conmigo
Ahora,
Sólo me queda medio año para vivir.
Lo siento.
Yo ... no tenía ni idea.
No lo habría hecho si lo hubiera sabido.
Si tienes conciencia,
me ayudaras
aliviar mi rencor ...
Antes de morir, ¿verdad?
Si yo muero asi
Me convertiré en un espíritu maligno ...
y te perseguirán por siempre.
Te maldeciré
¡Multa!
¡Quedarse atrás! ¡No te acerques más!
Lo mantendré en secreto.
Regresa.
Multa. Pero te necesito...
para prometerme algo
Sr. Seo ...
Tuve una vida triste.
Él puede ser un adulto,
Pero es como un niño herido.
No dejes que se entere ...
que te mueres pronto También,
por favor, vete...
antes de que mueras.
Desaparece sin rastro de su vida.
Despierta y cambia.
Pensé que era un debilucho,
pero está en mejor forma de lo que parece.
Tu succubus
Qué estabas intentando hacer?
¿Estás ardiendo de nuevo con los deseos carnales?
Yo no soy.
Tu ropa estaba mojada, así que iba a cambiar tu ...
Largarse. Si me tocas de nuevo
Te haré arrepentirte.
Aunque tenga sed,
No quiero un hombre enfermo.
Cambia tus pijamas.
No es que se agote si lo veo.
Deja de enloquecer.
Justo donde y como ...
¿Fue poseída por ese espíritu vulgar?
Que pasa ¿Te sientes enfermo otra vez?
Tengo frio.
Están en todos lados.
Juro que voy a encerrar ese dolor en el cuello ...
en un cubo abandonado abandonado antes de morir.
Por favor salvame.
Estoy caliente
Todo mi cuerpo ...
se siente como si se estuviera derritiendo.
Sople la nariz. Soplo.
Bruto. El moco es tan espeso.
Ciérralo.
No consigo cosas como los mocos.
Claro, por supuesto.
Creo que tu fiebre bajó.
Esto es tu culpa.
Es tu culpa un hombre responsable ...
como yo no podía estar saludable ...
antes de un gran evento.
También es tu culpa ...
esa persona tan completa como bebí alcohol que no puedo manejar ...
En el balcón frío.
Esto es todo porque abriste la caja sellada de Pandora.
¿Saber que?
Eres un espíritu maligno lleno de pecados.
Pandora o no,
Levántate...
Antes de empujarte a la tierra de los muertos.
No puedo dormir
Pero mis ojos me están matando.
Leerme.
Lee del volumen 2, página 1.
Eso será 50 dólares la hora.
No hay descuentos. En efectivo.
Bien, así que lee.
Lee con claridad.
(El amor en la época del cólera, volumen 2)
"El día que Florentine Ariza vio a Fermina Daza ..."
"En el atrio de la catedral"
"En el sexto mes de su embarazo ..."
"y al mando de su nueva condición ..."
"como mujer del mundo"
"Tomó una decisión feroz ..."
"Para ganar fama y fortuna ..."
"para merecerla".
Supongo...
¿Fermina es la ex novia de Florentine?
Supongo que su ex novia se casó con un hombre rico.
Ella no es su ex novia, sino su primer amor.
"Ni siquiera se detuvo a pensar ..."
"Sobre el obstáculo de estar casada"
"Porque al mismo tiempo decidió"
"Como si dependiera de sí mismo solo"
"Que el Dr. Juvenal Urbino tuvo que morir".
Entonces, ¿este hombre está tratando de matar al marido de su ex novia?
Que raro.
No ex novia. ¡Primer amor!
Y él no está tratando de matarlo.
Eso es lo que dice aquí,
Que el Dr. Juvenal Urbino tuvo que morir.
Significa que esperará ...
Hasta que muera el marido de su primer amor.
¿Pero cuándo será eso?
¿Cuánto tiempo espera?
53 años, 7 meses, 11 días.
Pensé que este autor ganó el Premio Nobel de la Paz.
Sé que es ficción, pero eso es un poco demasiado.
Es tan poco realista.
Esperar no es el problema.
El protagonista pudo esperar ...
porque la otra persona pudo ...
para mantener su orgullo y elegancia mientras vive fuerte.
Justo como era ella ...
Cuando se enamoró de ella por primera vez.
(El amor en la época del cólera, volumen 2)
La gente no es así en realidad.
Sólo te vuelves débil,
Serviles, y estúpidos con la edad.
No puedes proteger tu orgullo y elegancia ...
sólo por poner en el esfuerzo.
Nosotros los humanos nos lastimamos y rompemos ...
a través del tiempo.
¿Que pasa contigo?
¿Estás protegiendo tu orgullo y elegancia?
mientras que vive fuerte?
Como puedes ver,
Soy...
También terriblemente roto.
Todo bien.
Bueno.
La reunión de hoy con E Do se retrasó.
- CEO Seo está enfermo. - ¿Qué?
¿Él está enfermo? ¿Cómo?
No lo sé. Creen que tiene un resfriado.
Oí que E Do recientemente se mudó del hotel para volver a casa.
Oye, vamos a la casa de E Do.
Oye, ¿qué estás tratando de sacar?
Es muy divertido molestar a E Do cuando está enfermo.
KBS2 E07 'Perfume' "Jong Yoon lo descubre" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Quién es?
Hola, vine a ver al CEO Seo.
¿Por qué está mi Min Suk aquí?
¿Qué debo hacer? Gosh
Min Ye Rin?
¿Por qué estás en la casa de E Do?
Actualmente,
Trabajo aquí.
¿De verdad eres la Food Girl?
Quiero decir, ¿eres realmente su ayudante?
¿Qué pasa con E Do?
Simplemente se quedó dormido después de tomar su medicación.
Por cierto, ¿por qué estás ...
haciendo este trabajo?
Bien...
La economía ha estado experimentando una larga recesión.
Para equilibrar mis gastos, en esta época de crecimiento negativo,
Tengo que trabajar dos trabajos.
Aún así,
¿Cómo puedes estar solo en una casa con un hombre?
Usted sabe cómo es el Sr. Seo.
Yo soy el problema
¿Por qué?
Bueno yo
Se desprende mucho calor corporal.
También soy un romántico.
Apenas sé cuándo parar.
Eres muy gracioso
Todo lo que dices realmente golpea el lugar.
Creo que tenemos el mismo sentido del humor.
¿Quieres ser mi amigo?
¿Amigos? Me encantaría que.
No he escuchado algo tan cálido en un tiempo.
Realmente no tengo amigos.
De ahora en adelante,
Seré tu amigo, amigo.
Encantado de conocerte.
Pero, ¿cuál es la relación entre usted y el CEO Seo?
Sé que odia todo ser vivo aparte de él,
Pero está especialmente más irritado contigo.
Somos enemigos mortales ...
quien no puede vivir
bajo el mismo cielo.
Movimiento. Este es mi asiento
¿En serio? ¿Por qué eres tan grosero cuando vine a visitarte?
¿Qué? "Grosero"?
¿Cómo te atreves a responderle a alguien mayor que tú?
No seas irrespetuoso y sal de mi vista.
¡Sal de mi casa!
No quiero ¿Qué vas a hacer al respecto?
Movimiento. Voy a trabajar aqui
¿No estás dibujando?
¿Por qué tienes que hacerlo aquí? Tienes espacio por allí.
Es mi casa, así que puedo hacer lo que quiera.
Tengo que terminar esto en los próximos dos días.
¿Que es eso?
¿De dónde sacaste ese trapo repugnante?
Lo encontré en una tienda de ropa usada.
¿El diseño es realmente malo?
Es tan malo que me dan ganas de vomitar.
Es nuestra tarea reinterpretar cuentos de hadas ...
Y para estilizar y disparar en el tema.
Como ya sabes, no tengo ropa.
Pensé que podría sacar a Blancanieves de esto.
¿El padre de Blancanieves quitó la quiebra al país?
Incluso si un país quiebra, una persona sana ...
Nunca pondría en una cosa tan horrible.
No tengo dinero ni ropa.
Deja de meterte conmigo.
Tire de las cortinas.
¿No me prestas un poco?
¿Me pagas si te presto algo?
¿Tienes alguna idea de cuánto cuestan?
Además, ¿sabes cómo usar la máquina de coser?
Por supuesto que sí. Trabajé en algunas máquinas de coser ...
en un centro cultural antes.
Que frustrante.
¿Llamas a eso una reinterpretación?
¿Es esta la reforma gabo de 1894? ¿Eres una mujer moderna?
Escucha.
Las personas en el comercio de la moda deben convertirse en tendencias.
La ropa es más que ropa.
Tenemos que enviar mensajes a través de la ropa.
Inocente, obediente y devoto.
¿Es ese el mensaje que quieres transmitir en el siglo XXI?
¡No señor!
Este mensaje patriarcal y anacrónico ...
Fue fabricado por hombres tontos durante miles de años ...
por miedo a ser dominados por las mujeres.
Tenemos que poner fin a esto!
No tiene sentido preocuparse por cómo lucir más bella ...
Frente a los hombres inferiores.
Usted debe proponer una solución de manera proactiva.
Me di cuenta de que eres consciente de la atención de otras personas.
Te hace patético, así que arréglalo.
¡Te digo que lideres un nuevo paradigma de belleza!
¡Sí señor! ¡Creo en ti!
Seo E Do! ¡Creo en ti!
Seo E Do, eres mi salvador!
Es natural alabar ...
y adorad a mi genio,
Pero no puedes verme como un hombre.
Toma esa lujuria tuya y entiérrala profundamente en el suelo.
¡No te atrevas a enamorarte de mí!
No te preocupes Prometo no enamorarme.
Por cierto,
Hay un amigo al que realmente quiero ayudar.
¿Podrías dibujarme solo uno más?
Aquí.
Estás haciendo Tinkerbell para el proyecto, ¿verdad?
Hice el tuyo mientras hago el mío.
No tienes que usarlo si no te gusta.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Porque...
eres mi unico amigo
Porque eres mi hija.
Eres Blancanieves, ¿verdad?
Se siente muy oscuro, ¿no?
Soy el malvado Blancanieves que controla a más de siete enanitos.
¿Fui por la borda?
No, me gusta.
¿Cómo se te ocurrió un concepto así?
¿Hiciste esto tú mismo?
Lo hiciste muy bien.
Hice toda la costura,
Pero tengo un poco de ayuda con el diseño.
Veo.
¿Empezamos?
Sí.
Genial.
Enanos, dame esa mirada.
Bueno.
¡Genial!
Tu aura es tan intensa ...
Podría comerse el cuento de hadas.
¡Qué intenso!
(2do lugar, Min Ye Rin) (1er lugar, Kim Jin Kyung)
Jin Kyung entró primero.
- Mi hija es la mejor ... - ¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
Hiciste el traje para mí,
pero yo entré primero.
¿Qué quieres decir?
Entraste primero porque eras mejor actriz.
Oye.
Chica que cae y cuello de tortuga.
¿Estás teniendo un tiempo de madre e hija?
Te ves tan dulce juntos.
Supongo que los pájaros de una pluma se congregan juntos.
Por qué tú...
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Bueno.
Viste el anuncio, ¿verdad?
Tenemos un taller nocturno este fin de semana,
así que los menores deben traer ...
sus formularios de consentimiento parental.
- Bueno. - Bueno.
Además, tendremos dos nuevos modelos en la sesión ...
para el lookbook de la próxima temporada.
Serán Jin Kyung y Ye Rin ...
Desde que llegaron primero y segundo en la última prueba.
Ye Rin, Jin Kyung, te daremos certificados de regalo.
Ir a obtener tratamientos faciales.
- Bueno. - Bueno.
Esto es tan molesto.
Oye.
Solo soy una mujer, una mujer solitaria.
Esperando en la orilla cansada.
- ¿Que es eso? - solo soy una mujer
Quien es solo humano
Uno por el que deberias sentir pena
Me desperté esta mañana mucho antes del amanecer.
Sin una advertencia encontré que se había ido
¿Cómo pudo hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo?
Nunca lo habia hecho antes
Soy azul
¿No son estas lágrimas en estos ojos?
¿Diciendote?
Soy azul
Tu tambien serias
Si cada plan con tu hombre
Hecho cayó
Hubo un tiempo
¿Por qué esta canción podrida sigue ...
Maldita sea.
Hecho cayó
Hubo un tiempo
Cuando yo era su único
Pero ahora estoy
El triste y solitario.
Solitario
Yo era gay
¿Hasta hoy?
Ahora se ha ido y hemos terminado.
Soy azul
Pensé que estabas en una mala racha. ¿Cuándo dibujaste todo esto?
Son frescos y provocativos.
Son excelentes
Un desplome para un genio es ...
Como una carrera necesaria para impulsar la evolución.
Lo siento. He tocado un tema ...
Que los humanos comunes como tú no pueden entender.
Basta de eso, y sé honesto conmigo.
¿Acerca de?
Quien es...
tu musa?
De todos los...
(El episodio 8 se emitirá en breve.)
(Episodio 8)
Bonito.
Eso hará por hoy.
Buen trabajo a todos.
- Gracias. - Gracias.
El rodaje salió bien.
Te invitaré a ...
Un buen chuletón.
Lo siento, pero tengo planes.
Compraré la cena la próxima vez.
Estoy muy triste
Pero como ya tienes planes, lo entenderé.
- Gran trabajo a todos. - Buen trabajo.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querida ji na
Feliz cumpleaños a ti
Soy el único que recuerda tu cumpleaños, ¿verdad?
Feliz cumpleaños.
¿Por qué haces esto otra vez? Dije que detengamos todo esto.
Min Suk.
No volveré a ti sin importar lo que hagas.
¿Crees que esto es fácil para mí?
Me estoy tragando mi orgullo y aguantando.
¿No puedes simplemente ceder y venir a mí?
Ya sea que me separe o me divorcie,
No volveré a ti.
Así que no te tragas tu orgullo,
Y deja de ser pegajoso.
Quiero ir tan mal al karaoke,
Pero tengo otra sesión de fotos. Estoy muy triste.
Lo sé.
- Gracias por el almuerzo. - Gracias por el almuerzo.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Necesito usar el baño.
Yo también.
- Eso huele bien. - Dios mío.
¿Qué perfume es?
¿Te importa si lo huelo?
Por supuesto.
No hay etiqueta
¿Qué perfume es este?
- Puedo probarlo, ¿verdad? - No.
Lo siento.
Eso no es lo que quise decir.
¿Que pasará ahora?
Si se retrasa el tiempo en 17 años, Jin Kyung ...
Ella ni siquiera es un bebé.
¿Se convertirá ella en un feto?
¿Qué tengo que hacer?
1, 2, 3.
Ye Rin, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
¿Tu corazón late?
¿Te duele la cabeza?
¿Sientes que tu cuerpo se está encogiendo?
¿No sientes nada de eso?
Dios mío, eso es un alivio.
Eso es un verdadero alivio.
Aquí.
Estaré esperando afuera.
Bueno.
El perfume no afectó a Jin Kyung.
Fue algo que me pasa solo a mi.
Por qué...
¿Por qué me vino este perfume?
Min Ye Rin.
Juega conmigo.
El arroz está listo.
Dios mío. Esto es...
Esto está listo para preparar la cena a tiempo.
Ella es tan meticulosa.
Ninguna otra criada sería tan inteligente.
Ella solo hace lo que quiera durante sus horas de trabajo.
¿Por qué estás elogiando esa cosa descarada?
Es el negocio de nuestra compañía.
Ella va a una cena de empresa después de su primer lookbook.
Deberíamos entender eso mucho.
Eres un CEO amable y generoso.
¿Cómo es la investigación secreta sobre Min Ye Rin?
Dijiste que eres el mejor investigador privado.
Bueno, sobre eso ...
No surgió nada.
Ella combinó perfectamente con su currículum.
Ella es una mujer que vivió una vida muy honesta.
Puedo decir que es pura.
Tú...
Usted fue sobornado por esa cosa mala, ¿verdad?
Prefiero escoger y comer el ajo en la nariz de un vagabundo.
¿Por qué aceptaría su soborno?
No sabes nada.
Y CEO SEO,
No seas demasiado dependiente de Min Ye Rin.
¿Qué?
Ella dice que se va seis meses después.
Escuché que ella se va muy lejos.
Ella dijo que se va a América.
¿Es eso así?
¿Ella va a sus padres inmigrantes?
Sí. Está bien.
Así que deberías enviarla seis meses después.
Ese debería ser el final. No deberías buscarla ...
o profundizar en ella después de eso, ¿de acuerdo?
Eso es genial.
La sesión de fotos del lookbook debe haber terminado ya.
¿Por qué esta mujer no está aquí todavía?
Espero no haber estado sin tacto.
Está bien.
Ye Rin y yo somos amigos.
Y saliendo con mucha gente ...
Es mejor para una estrella como yo.
¿A donde quieres ir?
Sólo dime. Te llevaré a donde quieras.
- El parque de atracciones. - El parque de atracciones.
¿Qué?
Jin Kyung.
¿Cómo podríamos coincidir tan bien?
¿Crees eso?
Derecha. Pero el parque de atracciones cerrará pronto.
Te dije que te llevaré a donde quieras.
Puede que me parezca a esto, pero tengo algunos trucos bajo la manga.
Soy joven rico
y guapo.
¿Qué piensas? ¿Estás de acuerdo?
- Estamos de acuerdo. - Estamos de acuerdo.
Soy el modelo para este lugar.
Hacer esto no es fácil,
Pero alquilé este lugar solo para nosotros.
Es un pase gratis que solo estoy disponible para mí.
¿Qué piensas? ¿Soy increíble?
Por supuesto. Eres muy guay.
Una estrella tan importante como tú es diferente de las demás.
Por casualidad, ¿eres fan de Yoon Min Suk también?
Por supuesto.
Yo era el fanático de Min Suk desde que él era un aprendiz.
¿Fue lo mismo para ti también?
No.
Mi madre era la fan de Yoon Min Suk.
Ahora, monta lo que quieras.
Piensa en ello como tu hogar,
y ponerse cómodos.
Vamos a empezar con el carrusel.
Yo también.
Un día,
este carrusel me hizo ...
Me hizo...
- lastimar a mi hija. - lastimar a mi mamá.
El carrusel.
Mamá, quiero montar el carrusel.
Veo.
Jin Kyung, podemos ...
montar el carrusel la próxima vez?
No, quiero montarlo ahora.
Quiero montar el carrusel.
Vamos al carrusel.
¿Eres feliz, Jin Kyung?
Sí.
Esto es genial, ¿verdad?
Dios mío, ¿estás bien?
¿Estás bien? Oye.
- Oye. - Ella está con un niño.
- Dios mío, ¿qué debemos hacer? - ¿Estás bien?
Dios mío, ¿qué debemos hacer?
Por supuesto que te extraño.
Sí, estoy en camino. Hay un poco de tráfico.
No hay mucho ...
¿Que es eso?
Señora, ¿estás bien?
Jin Kyung! Qué...
Cariño, Jin Kyung ...
¿Quién eres tú?
¿Dónde está mi esposa? ¿Miel? Dios mío.
Te sobresaltaste, ¿verdad?
Lo siento.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No me lastimé en absoluto.
No deberías llorar, ¿de acuerdo?
Jin Kyung.
¿Sí?
Luego,
cuando pierdo peso,
asegurémonos de volver a montar el carrusel, ¿de acuerdo?
Bueno.
(Paciente críticamente enfermo)
Maldita sea.
Escuché que el personal ya se ha ido a casa.
¿Dónde estás y qué estás haciendo?
Bien,
- Algo urgente ... - ¿Dónde estás ahora?
¿Y qué es esta extraña música?
Ye Rin está conmigo.
¿Qué es?
¿Por qué estas ahí?
Le pedí que me dedicara algo de tiempo.
Ye Rin no hizo nada malo.
- No la regañes. - ¿Quieres morir?
La llevaré a casa a salvo.
Métete en tus asuntos.
Un viejo como tú debería dormir, ¿sí?
Vamos a divertirnos.
Estoy muerto ahora.
Seriamente. ¿Cómo es que algo como esto da miedo?
Dios mío, eso me sobresaltó.
Dios mío. ¿Que es esto? Qué...
Esto me está volviendo loco.
Estoy bien. No tengo miedo en absoluto.
Esto no da miedo.
Es tan cojo, ¿verdad?
Aunque no está mal.
Pusieron mucha atención a los detalles.
¡Me tienen! ¡No!
¡No! ¡Perdóneme!
¿Cómo te atreves a engañarme y jugar en un lugar como este?
Ye Rin, Jin Kyung, tomemos una foto de etiqueta.
Creo que el Sr. Seo está muy enojado.
Pero hemos venido hasta aquí.
Necesitamos tomar uno como recuerdo.
Sr. Seo.
¿Te gustaría tomar una foto de etiqueta con nosotros?
No hay forma.
Vayamos nosotros mismos.
Listo?
¿Qué debemos hacer?
¿Esta? Bueno.
1, 2, 3.
Más cosas se vuelven buenos recuerdos a medida que envejeces,
Así que vamos a montar una montaña rusa una vez.
Entonces dejaré ir a Ye Rin.
Vas a montar con nosotros, ¿verdad?
¿Crees que haría algo completamente inútil, inútil,
¿Y perjudicial para mi cuerpo?
Si un ser humano monta una maquinaria peligrosa,
El cerebro recibe señales de miedo.
El núcleo amigdaloide envía una señal a la corteza cerebral ...
Veo.
Entonces quédate aquí.
- Chicas, vamos. - Bueno.
Esos punks. Yo también voy.
Tú. Salí.
- ¿Por qué? - Yo también voy.
Puedes sentarte detrás de mí.
¿Es Ye Rin tu novia o algo así?
Ella es mi...
sirviente de casa
¿En qué época vives?
¿Estás seguro?
No actúes duro y terminas haciendo un picnic en el inframundo.
Ciérralo.
¡Detener!
KBS2 E08 'Perfume' "Taller E-stream" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Estás seguro de que no necesita un médico?
Sí. Lo hizo un par de veces antes. Él estará bien
Se despertará pronto.
Nunca he visto el Seo E Do de sangre fría ...
Ponga su guardia delante de una mujer antes.
- Es fascinante. - Soy una esclava, no una mujer.
Déjame después de la segunda luz.
Bueno.
¿Cómo te atreves a conducir peligrosamente y arriesgar mi vida?
Voy a llamar a mi abogado.
Te voy a demandar.
¡Igualmente!
Me divertí hoy. Adiós.
Ye Rin.
Es para conmemorar nuestra primera cita.
Que bonito.
¿Qué es esto?
¿Para quién eran originalmente?
Probablemente tiene docenas de ellos en su baúl.
Debes preguntar si puedes conseguir otra talla.
Probablemente esté preparado para las primeras citas repentinas ...
y tiene múltiples tallas.
¿Qué es esto?
Jin Kyung. ¿Por qué estás modelando?
Sólo tienes que firmarlo.
Necesito enviarlo para ir al taller de hoy.
¿Has perdido la cabeza?
Tus exámenes de parto son el lunes.
¿Pero que? ¿Vas a ir a un taller?
Llegas a casa después de estar fuera por días,
y te comportas como mi papa?
¿Tienes alguna conciencia?
Eso es porque he estado ocupado con el trabajo.
No me importa lo que digas. Voy a ser modelo.
Así que no destruyas por completo lo que ya es una mala relación,
- y firmarlo. - Mocoso. Míralo.
Sí señor.
Sí. Estoy en camino ahora.
Bueno.
Olvida el taller. Hablaremos más tarde esta noche.
Si vas alli
Haré una escena en la agencia. Te estoy advirtiendo.
Sólo estudia, punk.
Bajate. Muévete rápido.
- ¿No es agradable estar fuera? - Es.
- ¿Qué? - Estoy seguro de ello.
- ¿No por qué no?
Hey Mira. El CEO Seo también está aquí.
¿Por qué vino ese hombre aquí?
¡Sí!
¡Buena suerte!
¡Sí!
¡Bonito!
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
Atrapalo.
Supongo que cada perro realmente tiene su día.
Es solo una coincidencia.
De ninguna manera.
¿Por qué el CEO Seo acompaña?
Tal vez, él está interesado en uno de nosotros.
Él me parece totalmente gay.
Él no es.
He oído que solía salir con Han Ji Na.
Durante tres años, en eso.
- ¿De Verdad? - Escucho...
Es sorprendentemente el tipo de novio devoto.
Él nunca engaña a su chica.
Se separaron porque la Sra. Han lo engañó.
¿Con quién hizo trampa la Sra. Han?
Eso no lo sé.
Lo que importa es el hecho ...
que Seo E Do está solo en este momento.
Si tuviera que poner los movimientos sobre ti,
- ¿Dirías que si? - ¿Eres estúpido?
Él es famoso en la industria como el CEO de freak show.
¿A quien le importa?
El esta soltero. Él puede tener un poco de genio,
- pero es caliente y exitoso - Eso es cierto, pero ...
Él está en la parte superior del 0,5 por ciento en el país.
Si tienes suerte, estarás en el carril rápido ...
al lujo.
Esto es insoportable.
Eres patético.
No puedo decir nada por ella.
Mi habitacion.
(Paciente críticamente enfermo)
Usted debe...
¿Debes insistir en hacer esto incluso cuando estamos aquí?
Actualmente estoy en un lugar peligroso ...
donde cada condición incluyendo la temperatura ...
Y la humedad es diferente de mi estado habitual.
Sólo una gestión meticulosa ...
detendrá mi piel del envejecimiento.
Por supuesto, como alguien que vivió una vida dura ...
como un cactus mexicano,
No podrás entender esta sensibilidad.
No dejes que nadie sepa ...
que soy tu criada
La gente podría tener una idea equivocada ...
Si se enteran de que vivimos juntos.
"La idea equivocada"?
Si tú lo piensas,
Incidentes vergonzosos como ...
agresión sexual y acoso sexual por parte de las autoridades superiores ...
están causando ...
Mucha conmoción en la sociedad últimamente.
¿Qué? Asalto sexual? ¿Acoso sexual?
¿Para qué me tomas por decir esa tontería?
Quiero decir, lo sé ...
que eres alguien tan puro ...
como una flor en flor al borde de un acantilado,
pero otras personas pueden tener una idea equivocada.
Podrían pensar ...
que eres mi patrocinador o algo así
¿Que soy tu padrino?
Hey, vuelve a la realidad,
Y date cuenta de lo mal que te ves.
¿Por qué habría de hacer eso?
Bueno, otras personas ...
Creo que me veo bastante bien también.
Oye, no puedo dormir cómodamente todas las noches ...
porque estoy preocupado ...
que me agredieras sexualmente ¿Lo saben ellos?
No te preocupas por nada.
Dios mío, no debería reírme.
¿Cómo puedes dejarme así?
Hacer tanto me agotó también.
Lávate por tu cuenta.
¡Oye!
Atrápame si puedes.
Ese...
Dios mío.
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
Hay muchos caminos ...
en el mundo debajo de nosotros.
Entre esos caminos,
Escogiste el camino de la moda.
Todo el mundo está seguro, ¿verdad?
- si si - si si
Estas confiado
Que te convertirás en el mejor en la pista, ¿verdad?
- si si - si si
Espero que te guste la moda ...
y me encantan los shows. Más que nada,
Espero que se conviertan en modelos que se amen.
Mi Yoo, te amo!
- Ji Yeon, te quiero! - Jun Yoon ¡Ah, te quiero!
- ¡Me quiero a mi misma! - ¡Me quiero a mi misma!
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Me quiero a mi misma!
- Dios mío. - Me encanta esto.
Min Ye Rin,
¡Te amo!
Min Jae Hee, te quiero.
Lo siento por tratarme como problema también.
Sé lo mucho que trataste de vivir tu vida.
Tú...
Lo he intentado más que nadie.
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Puedes hacerlo!
- ¡Me quiero a mi misma! - ¡Puedes hacerlo!
- Min Ye Rin, te quiero! - ¡Puedes hacerlo!
El perfume. No tengo el perfume
- Darse prisa. - Dios mío, está lloviendo.
Está lloviendo.
¿A dónde va ella?
¿Estará bien?
Ella no es una niña.
Ella se cuidará sola.
Tienes razón.
E Do.
¿Cuándo nos vamos a casa?
No puedo dormir porque no es mi dormitorio.
¿Estaba Ye Rin aquí por casualidad?
Ella no estaba aqui
Creo que ella se quedó atrás en el bosque. Ella no pudo ...
Se han perdido allí, ¿verdad?
¿Qué tontería irresponsable es eso?
¿Cómo estás manejando los modelos?
¡Limpiador!
Chica de comida! ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Que es esto?
No te acerques.
Vete. Oye.
Vete.
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Sr. Seo, estoy por aquí!
¡Sálvame, señor Seo!
¡Estoy por aquí!
¡Aqui!
No.
Ye Rin!
(Perfume) Avances
Despierta a las 6 am mañana.
Lluvia o sol. ¡Sin excepciones!
¡Despierta! Tu mal gastas.
¿Por qué está haciendo las cosas ...
- ¿Nunca lo hizo antes? - Me mordió.
Debes estar interesado en mí.
¿Qué clase de loca ilusión es esa?
Hablas igual que mi tía.
¿Pero por qué suenas lindo?
No te das cuenta de que eres una celebridad, ¿verdad?
¿Sabes lo difícil que es evitar que esto salga?
No puedo vivir sin E Do.
¿Podría mudarse por favor?
Estoy preocupado por algo. Quiero hacer un examen detallado.
Sigues entrando en este vacío.
¿Cómo podría no enamorarme de ti?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -